Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.
The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.
Bibliography: Carrier, Claude, Textes des Sarcophages du Moyen Empire Egyptien, 3 vol., © 2004, Editions du Rocher, vol. III (transliteration of reference)
788
ḏd-mdw wn(.tw) ḥr n N mȝ.f nb ȝḫt
d.f ḫʿ.f m nṯr-ʿȝ nb ḏt ỉḫm-sk
789
ḏd-mdw ỉnḏ-ḥr.ṯn nṯrw ỉpn ỉmy.w ỉmnt nfr.t
ỉw N rḫ(.w) ṯn ỉw N rḫ(.w) ỉrw.ṯn
d.ṯn ḥtp N st.f nfr.t m-m nb.w kȝ.w
ỉw ỉr.n N mȝʿt bwt.f ỉsft n mȝȝ.f s
N wʿ m nw n ỉmyw-ḫt ḥr šm.yw r ṯnnt
790
sḥr.y
791
ḥtp-dỉ-nswt ḥtp-dỉ wsỉr ḥtp-dỉ rʿ-ḥr-ȝḫt
šsp.f ḥtpt ỉm rʿ nb m-m nb.w ḥtpt
792
wsỉr N
ỉ.n(.ỉ) ẖnm(.ỉ) tw ḫw(.ỉ) tw m ḫt nb(t) ḏw.t
793
(ḏd-mdw ḥtp-dỉ-nswt ḥtp-dỉ wsỉr) ...ỉmy ỉȝt nt
d.f sḫm N m mw ḳbḥ r mr.r.f m wḏ.t n ḏt
ḏd-mdw ḥtp-dỉ-nswt gbb nb tȝ.w
794
...
ỉnk ...
... ḥḏt
fd(.ỉ ...)
...
ỉnk ...
... ḫprw ...
... r.ỉ
795
... nṯrw
hȝ N ...
...(r)wty rḫ.y ...
...
N ...
796
...
...
...
...
...
...
797
...
... (pȝwt.w).sn ...
...
798
... šwt(?).f ...
ỉnk ...
...
...
...
...
799
...
...
...
... gb
...
... ỉ gb ...
ỉnk ...
...
...
800
...
ỉmȝḫy N
801
ḏd-mdw ... d wsỉr d nṯr mḥw pr.t m hrw (ỉ)n N
b...ḳ .n N ...
ỉ.n N m tȝ pn ȝḫ(.w) m ḥkȝw ỉḳr(.w) m ḥkȝw
n ḫm.t.n N m pt nn ḫm(t).n N m tȝ
n ḫm.t.n N m mw nn ḫm.t.n.f r ... nn ḫm.t.n(.f) ... nṯr
ḫm.t.n N ...
...
n ḫr(.n) N m (ḫns) n ḥtmyt nṯr
ỉw N rḫ(.w) rn n sr... wn ḥms(.w) r sbȝ
ỉw ...
802
...
...
803
ḏd-mdw ỉn nwt ẖnm.t ... rd(t) ʿ ḥȝ
nwt ỉṯ.n.ṯ (ḥr) wrt-ḥkȝw.f ỉsṯ
804
N ...
rn n wȝ(?) nṯr ḫtḫt(w) m ... rn n ... rn n ...
...
... rn.sn
...
805
ỉmȝḫy ḫr wsỉr nṯr-ʿȝ nb ḏt N mȝʿ-ḫrw nb (ỉmȝḫ)
806
...
... N pn
... sḫʿ ... N ...
807
...
... N pn ...
808
...
N pn ...
...
809
...
...
...
...
...
...
810
...
...
811
...
...
... N pn
812
...
...
...
... N pn
813
...
...
...
814
...
...
...
...
... N pn
815
(n-ntt) ỉnk ỉs šȝ-rdȝ(?) wr pw sȝ nwt
šsp ḥȝtt mʿnḏt m ḥr-wr r mšrw.w rʿ-tm
n-ntt ỉnk ỉs ʿt m wr.ṯn pw ḫm(w).n bȝ.f rn.f
nḏ.ḏ(w) rn.f m ʿnḫw(?) ḥr.w wrt
816
bỉȝ pw nn sḥr(w).n skr m rn wr ỉm.f m (ỉwnw)
ḥms.wt.n.ỉ
ḫn mȝʿt ḫn.ny.ỉ(?) ḥr.k m kȝt(?) nṯrw
pẖr tȝ nswt ỉmnt m šms wbn(w)w ḏdd pr.r mȝ(.w) rʿ nb
n s(?)
817
ỉnk ỉʿrt tw ʿnḫ.t ḫnt.t wỉȝ n ḥʿw m wpt nb.s
sšm.ỉ ȝwt n nṯrw m-m ḥsb(ww) tȝ ʿȝ
ỉnk wʿ m nw n ḥtp(w).n ptḥ ḥr.s(n)
ỉw dr.n.ỉ šnṯt m rḥwy hrw wḏʿ-mdw
snḏ.ỉ m ỉb.w(.sn) šfšft.ỉ m ḥȝt.w.sn
mỉ ḥry-ỉb ỉrt.f ms.sw mȝ.w rʿ nb
818
smn(.ỉ) tp(w) ṯs.w(?) wsrwt n nṯrw
ḏbȝ(.ỉ) mʿbȝ mšrw r ḫsf ... wỉȝ
mȝ.ỉ n.s mṯn.w nw nḥḥ wȝwt nt ḏt
nḏr.ỉ dbḥw twȝ.ỉ sgrgw m ȝt wr.t nt šw
mkt.ỉ mkt šw ḥnʿ tfnt grḥ pw n sṯȝ wỉȝ.w
m nw sn(w) tp.w ḥr.s m mṯnwt ỉmt ʿ.f
mkt.ỉ pw mkt rʿ ḥnʿ tfnt grḥ pw n sṯȝ wỉȝ.w
ḏd.ḫr.t(w) n wr.ṯn pw ỉmy kȝr.f
ḏd.ḫr.f
ỉ.bs sw n ḏȝḏt ḥnʿ psḏt ḥȝ.t kȝr
nḥm.sn (sw) m-ʿ ʿšmw.w hrw ẖr sȝḫ(t) sw
ḥkȝ.ỉ pw ʿnḫ ḥkȝw.ỉ ỉ.ỉ ỉn rʿ hrw twr n.f
nḏm-ỉb.f m-m nṯrw m ȝḫt ỉmnt.t
ỉsṯ nḥm.n.f wỉ m-ʿ ḫt nb.t ḏw(t)
819
tm ...
ỉ ỉm.w(?) tmȝt(?) m ỉwnw pẖr.y ḥnʿ ḫpr
ỉw dwȝ(.ỉ) sw ḥr bỉȝ wʿb rd(w).n n.f rʿ
ỉw rd.n.ỉ prt ỉȝ.n(.ỉ) rʿ m prwt.f
ỉw sb.n.ỉ <n> sw <r> m (ḥb) sȝ-tȝ r ȝḫt ỉmnt.t
n ỉṯ tp.ỉ m ḥȝʿwt(?) n ḫnty ỉmnt
ỉw ...
ỉtḥ.ỉ ṯȝw.w m gbȝ.wy.ỉ mỉ ỉr.t.n.ỉ tp tȝ
820
ỉnk šp(w) ḥȝy ms.n(.tw) wỉ šp.kwỉ
ỉw nḏ.w.n.ỉ ỉt.ỉ rʿ m-ʿ wȝ.ww ỉm.f
ỉw ḥsḳ.n.ỉ tp n ḫt nb.t ḏw.t wn.t wn m mtnyt ỉmt ʿ(.ỉ)
n gm ḥs(w) sw ỉm(.f) n wr.r.n ȝt.ỉ n kȝs.n pḥty.ỉ
wnrw.n(.ỉ) s r šms ḥr sḫpr.n(.ỉ) m wnr šmʿ
wnrw.n(.ỉ) wỉ r mḥw ḥr sḫpr wnr mḥw ḥr.s
ỉw rd.n n.ỉ ỉt.ỉ rʿ pḥty pt tȝ m ʿwt.ỉ
ỉnk ṯs.wy ỉpw ỉm.w(y) r n {t} rʿ-tm
ỉnḏ-ḥr.ṯn ỉmy.w nw ḥfȝt ḫndwt nt nt nbt bȝw m nwy
ỉnḏ-ḥr.ṯn ḏȝḏt ỉptw ỉmt pt tȝ tp.t nwy
ỉ.n.ỉ ḫr.ṯn (r) nḏ-ḥr.ṯn ỉp.w(w) ỉr.w.n nw ỉmȝḫy(w) ḥnʿ psḏt.f
wḏȝ.ỉ ḏȝ ṯs.wy ỉpw tp r n nw / pt
ỉw sȝ nw ḥȝ.ỉ (mỉ) sȝ nw ḥȝ swḥt pr(t)(.ỉ) ỉm(.s)
(ḥ)ḳȝt(?) wḏȝ.ỉ
hȝ.t r ỉw ... r ỉr.t mr.rt.f ỉm.f m ỉtrw nb (m) ỉw nb
821
gr n.k r ỉt(.ỉ) ỉmy-r pr N ...
...
ʿnḫ.k ...
sb sb(w) ḫr kȝ.f sb ḥr (ḫr) kȝ.f sb stš (ḫr kȝ.f)
... (ḫr) kȝ.f sb (dwn-ʿnwy) ... (wsỉr) ḫr
kȝ.f
sb mḫnt-n-ỉrty ḫr kȝ.f
swʿb...
822
... wr
wḏȝ(.ỉ) ...
(ỉnk) wr ỉ.pr ȝḫ(.w) rd(w) n.f msyt m tnnt
wḏ.t ... rd n.k m tȝ ... ỉr.n.k sp spy
823
(ʿḥʿ) ḥr (ḥr-tp) ỉbtỉw nḥm(w).f
sḳd.dww m-ẖnw š ds m(?) ḥr.w.sn
824
r n rd.t sḫm bȝ n N m ȝwt.f m ẖr-nṯr
wbn ỉʿḥ r šrt štȝ.yt dḥwty kȝ wr
sb.w bȝ ỉp ỉrw ẖrt dmḏ wḏȝt(?)
sḥtp wrt n nb.s m wȝwt nt dr(w) st-r
825
r n ʿḳ ḥr sbȝ n ỉmḥt (pšn) ỉmy-whm-f
wn.n.k wn.n ḳȝt ṯn ỉwt.t pr.t m sȝwt.s
d n.k nwn mw dwȝ ... ṯw ḥry ḥʿp
ỉ.ỉ.n.ỉ r ỉr.t ỉrt.ỉ r ʿḳ ḥr sbḫt nt ẖrt-ʿ(?) ỉnpw
ỉ.ỉ.n.ỉ (r) ḥbs gm.t.n.ỉ tš.yw
ỉnk ỉr wrš.f ỉp.t ... ḫft rʿ rʿ nb
826
twt(.w) ȝ wnm(w) t n gb sʿm m ḥnḳt nt ḥsȝt
ỉw ḥr.ỉ m kȝ (ỉbḥ.w).ỉ (m) spdw
ḫw(w).n kȝr.f nb ḥtpt m swt (ȝḫt) nty(t) ỉ m ...
smȝ ...
N mȝʿ-ḫrw nb ỉmȝḫ ỉmȝḫy ḫr ... N mȝʿ-ḫrw nb ỉmȝḫ ỉr(w).n nbt-pr N mȝʿt-ḫrw
827
N ḏd.f
wn.n.ỉ
ỉnk ḥr mry rn.f nb (ḫt(?)) nb.t
ỉw rḫ.n ... m-bȝḥ ḏȝḏȝt 7 ḏd.t wḏȝ ... ỉm
828
sȝḫ(w).n.ỉ
... (.t) n.ỉ ḥʿw.ỉ sȝḳ(.t) n(.ỉ) ỉf(.ỉ)
829
n rd(.ỉ) (ṯw) ỉr pḥwy(.ỉ) nn d(.ỉ) ṯw ỉr pḥ.fy
mw tȝ dmḏ(.w) (ʿbȝ).t(w) mw tȝ ḥȝ.t ʿ.wy.ṯn ḥr ỉmt.ṯn
ỉnk mw tȝ km-wr sp 2 kȝ wr sp 2 ...
830
ỉnḏ-ḥr(.ṯ) wṯs.ṯ ỉ m ȝḫt sšm.w(w) srs ...
dmḏ n.k ʿwt m nw.n.ṯn nṯr pf (mnḫ)
m-ḫt ẖnm.w.f tȝ pn n (ʿnḫw) ḏt
831
ỉḫ(?) nswt ỉw wʿb(.w) ḫt nb.t ỉr.t n.ỉ wsỉr N pn
ỉḫ(?) nswt (ỉw) wʿb(.w) <ỉw> ỉḫt nb.t ỉr.t n kȝ.f
832
ỉr(t) n.f ỉn tm mỉ-ḳd ỉr(t).n.f n.f ỉm
ỉn.n.f n.f nṯrw bȝw-p ỉn.n.f n.f nṯrw bȝw-nḫn
ỉnḳ.n.f n.f nṯrw ỉr.w pt ỉr.w tȝ
rd n.k nỉwwt pẖr n.k spȝwt (ỉ).n tm
rd n.k pt ḥnʿ tȝ rd n.k (ỉȝwt ḥr.t)
(ȝḥs-ddwn) ỉs ḫnty tȝ-st spdw ỉs ẖr ksbwt.f
mk ṯw ỉrf ḫpr(.tỉ rf) m (ỉmnw) n smȝ
ỉ.mn ỉmn m-ḫnt nṯrw m tȝ pf ḏt
833
834
n-ỉw.k m ỉȝwt.k rs.t n-ỉw.k m ỉȝwt.k mḥt.t
n-ỉw.k m ỉȝwt(.k) ỉȝbt.t n-ỉw.k m ỉȝwt.k ỉmnt.t
pr.k ỉm ȝḫ.tỉ sp 2 sḫm.tỉ wȝš.tỉ
835
836
...
837
wn(.tw) ʿȝ.wy pt sn(.tw) ʿȝ.wy ḳbḥ
mdw pw ḏd(w).n gb ỉr.k fȝw pw ỉr(w).n nṯrw r.k m ḥwt-sr ỉmt ỉwnw
ỉw wnnt sȝḥ.n.f w m ḫpr rn(.f) (n) wsỉr m sȝḥ
dbn r.k ỉȝwt (ḥr.t) pẖr n.k ỉȝwt (stš.t)
m-bȝḥ nṯrwy nbwy wḏʿ-mdw ʿnḫ r.k wsỉr
ỉw.n(.ỉ) ỉr.y n.k prw ỉr(w).n n.k sȝ.k ḥr
ỉw.n(.ỉ) ỉr.y n.k ḫt wr.t wḏ.t.n gb ỉr.t n.k
ỉw.n(.ỉ) ḫr.k nb.ỉ ỉw.n.ỉ ḫr.k nṯr.ỉ ỉw.n.ỉ ḫr.k wsỉr
ỉn spdt sȝt.k ḥms.t n.k ỉr.t n(.k) rnpwt.k m rn.s pw n rnpt
ỉw.n.ỉ ḫr.k nb.ỉ ỉw.n(.ỉ) ḫr.k wsỉr
ỉw.n(.ỉ) ḫr.k nb.ỉ ỉw.n(.ỉ) ḫr.k nṯr.ỉ ỉw.n.ỉ ḫr.k wsỉr
(wʿb.k n.k) ỉn ḥr sȝ.k ms(w).n.k
d.f ṯw tp sỉnw.k ỉmy.w ȝḫ(ww) ỉm sȝḫ(ww) nn ỉm
838
...
... nwt
(snḥm.n n).s ȝst ỉf.f rḏw.f r tȝ
gȝỉw(?) n.k nṯrw gȝỉw(?) n.k nṯrw m rn.k pw n wȝs
ʿḥʿ.k m-ḫnt ỉtrt (šmʿ.t) ḥr ỉs
ỉw n.k psḏt m ksw mnw ỉs ỉmy pr.f wḏʿ tȝḫbt ỉs
nḥm ḥr wḏʿ r ṯs ... .k ẖr wȝʿ(?).k pw
839
(ṯs) ʿ.k ỉ.n rʿ šsp ʿ.k ỉ.n psḏty.f
... wsỉr N
...
nh.k ...
...
hȝ.k r.k ḥr nprt nt wỉȝ ... ẖn.nw rʿ ỉm.f ỉr (ȝḫt) ỉt.ỉ wsỉr N pn
... .k r.k (r ḥȝt(?)) wỉȝ pw n rʿ
... rʿ
mỉ rd.t.sn ỉṯ rʿ wrrt m-ḫnt (psḏwt)
šsp.sn ...
...
...
...
...
... ngȝw
(šsr.w.f ḥnmmt) ỉm.f m rn.f pw n (šsr)
ỉn.n(.ỉ) n.k sw m (kȝ mt) m ḫḫ(.f)
wnm sw (ỉ.dp<.f> tp.f n ỉšt(.f) nb.t n.k (ỉwʿw).f n.ỉ)
(mdw.k ḫr nṯrw wr.w ʿȝ.w ỉmy.w ḥms(ww) ḫntw ỉwnw)
(wr bȝw.k r nṯrw ỉmntyw ʿȝ snḏ.k r nṯrw.k n ỉmntyw)
snḏ.k r.sn (šfšft.k r ỉb.w.sn)
(wḏʿ(.tw) sȝrw.k ḥr ỉs) ỉmy pr.f
(wḥȝ(.tw) ỉntwt(.k) stš tȝḫbt ỉs)
(ỉt(.ỉ)) wsỉr ȝḫ n.k rs n.k ʿȝw(?) n.k spd (n).k)
(šȝs.k hrw wbȝ.k ṯn sḏr.k ḥr (ḏnỉt) tw nt rʿ)
(wp.pt (mʿnḏt) r sktt ẖn.nt rʿ ỉm.s)
(wḫt nṯr.wy sḏr.sn ḥr.s ḥḥ.t nṯr.wy sḏr.t r.s)
840
ỉw.k rnp.tỉ m rn.k pw n mw pw (rnp.w)
ṯs.t(ỉ) m hrw pn nfr ḫʿ(w).n.k ỉm
ỉ.ỉ n.k mwt.k nwt ỉm.f ḥnʿ snt.k nbt-ḥwt
841
... mdwt(?) mʿnḏt.ỉ
n ...
ỉnk ...
...
842
ḏd-mdw sȝḫw r(w) ʿšȝw mȝʿ-ḫrw m ẖr-nṯr n kȝ n ỉmȝḫ N mȝʿ-ḫrw
...
pr.k ...
... ḫnt ...
... N pn ...
...
843
...
... ḥnḳt ...
...
wȝ(.w) ḥr nn dd.y n.k ỉr nn t nn ḥnḳt
844
...
...
...
...
...
845
wsỉr N pn mn-n.k ỉrt ḥr m ḏt m rn.s n mḏt
mn-n.k ỉrt ḥr (sfkk.t.n.f) ḥr.s m rn.s pw n sft
(rd.n n.k) gb ỉwʿt(.f) mȝʿ-ḫrw(.k) ỉs
wp-wȝwt (wp.f) wȝt.f m ḫft.w.k
846
ḥȝ.k km ḥȝt šsȝ m sṯ ... ḥwt rw
ẖnnw hȝb(w) m nšn wpt n stš ʿnḫ m ʿwȝ.f
ḫsf wsỉr N pn m tnš(?) n ḏbȝw(?)
n rd.k ỉ.t n.k r.s ỉ(w) m mtš(?)
ḏd rn.k pw ...n.k nk(w) ʿšȝt wtt
pr sḏt r ḥwt-nṯr nt smt pr.t ...
... ḫr.f
847
ṯn sw ... ỉm gs ỉwf.k ḥʿw.k pw
N pn ...smw
ỉ.ḥ.n sw ḥmwtt ṯw m ỉrṯgw(?).k
hrw pw n wp.t ỉst r-gs nb ḥnts(?)
wr rf N pn ḥm ... (ṯpḥt) r mȝȝ ỉmt.sny
wr N pn mȝ ... wsỉr N pn sʿḥ(.w) N pn m nb
n ʿ.k n wsỉr N pn pḥȝ(?) ṯn(?) ḥr.k
848
ỉrt.y.k ḥȝ.k sȝ ṯw ... wsỉr N pn m pr.t m ḥtpw.f ỉpn
n ḥs ṯw ỉmn.w ʿb.wy.k sẖȝwtt(?) r wḏʿ-ḥr
ỉb.w.sn mr(.w) n.k mȝ.sn nwȝ(w) ỉm.f
n tr ... n.k ṯw m-m nb.w rn.w r-gs sỉȝ-rʿ
ỉ.ḥm N pn sp 2 m-ʿ ʿb(wy) (ỉpwy) nwy sr
ḫpr.n.k m-bȝḥ ... nw pw ... pw wʿrt
wn.n N pn wnnt m-bȝḥ ỉr.y ḥwt.f (n.f) m-bȝḥ ḏȝḏȝt
ỉw N pn grt rḫ(.w) rn n ʿnḫ.t.k ỉm mwmw sp 2
ʿnḫ(w) m (mt mtt) ... nw ʿff pw
ʿb.k m gs.k ʿb.k ỉm.k ḥȝ tp.k ḥr.k
849
n-mrwt mȝȝ N pn ntyw-ỉm m-m ỉmȝḫw.w
850
ʿnḫ.k m rn.k n ʿnḫ ʿnḫ.t(ỉ) ḏt
tm rd ỉp.t(w) ȝḫ r kȝt m ẖr-nṯr
851
... ḥr
wsỉr N pn ṯwt ỉʿrt ʿnḫ.t pr.t ...
...
852
...
...
snḏ(w) (n).f mt.w mȝȝ.t(y)(.sn wsỉr N pn)
...
... ṯȝ
wsỉr ...
...
... mt.w (nb(w)) mtwt nb.t mȝȝ.t(y).sn wsỉr N pn
...
... bȝw.ṯn
853
...
sḳr.t(w) sȝ-tȝ ... n wsỉr N pn
854
ḫpr.n.f m-ḏr ... ḫnt swt ... r nṯrw
N pn ...
855
hȝ wsỉr N pn m n.k mw ỉmy.w ỉrt ḥr
ḥr ỉmy wsỉr N pn ỉn n.k ỉrt.y ḥr nt ḏt.f
856
wsỉr N tn mn-n.k ỉrt ḥr tȝtt nr.t.n n.s nṯrw
wsỉr N tn ṯs.n n.ṯ ḥr ỉrt.f m ḥȝt.ṯ m rn.s n wrt-ḥkȝw
wsỉr N tn mn-n.ṯ nr.t.n n.s nṯrw mỉ nr.t.sn n ḥr
wsỉr N tn mn-n.k ỉrt ḥr ỉr.t.n stš r.s
wsỉr N tn mn-n.ṯ ỉrt ḥr mȝ.t.n.f gs.s m ʿ stš
wsỉr N tn mn-n.ṯ ỉrt ḥr ḥḏ.t nḥm.t.n.f m-ʿ stš
wsỉr N tn mn-n.ṯ ỉrt ḥr ỉṯȝ.t.n.f ỉm.s
wsỉr N tn mn-n.k mw ỉmy.w ỉrt ḥr
857
ḥtp sp 2 n ȝms pn ỉsr ḥw šȝkw-ỉb
m wn.s ỉnn.t(ỉ) ḫt ḫȝswt ẖr ḏbʿ.w stš
nḏ.k wsỉr N tn m-ʿ ỉr.t(y).sn ḏw nb.t r.s
ḥtp sp 2 n ỉrt ḥr ḥḏ.t ḥw.t rḫyt
nḏ.t wsỉr N tn m-ʿ ỉr.t(y).sn ḏwt nb.t r.s
858
wsỉr N tn mn-n.ṯ ỉrt ḥr ḥḏ.t sḥḏ.t tp ḏbʿ stš
wsỉr N tn rd.n(.ỉ) n.k sw d(.ỉ) n.k sw ẖr.k
hȝ wsỉr N tn ỉn n.ṯ ỉrt.y ḥr m bw nb nty ḏt.f
ỉn n.k sn ỉʿb n.k sn dmḏ n.k sn
sšm.sn s wsỉr N tn r ḳbḥw ḫr ḥr r pt ḫr nṯr-ʿȝ
nḏ.sn wsỉr N tn m-ʿ (ḫft.w).s nb(w)
859
wsỉr N pn mn-n.k ỉrt ḥr mȝ.t.n ḏḥwty mw ỉm.s
wsỉr N pn mn-n.k ỉrt ḥr nḫȝ.t m ʿ ms.f
ỉn.n(.ỉ) ỉrt.y ḥr m bỉ ḫr(w).n.sn ỉm
860
ḏd-mdw wsỉr mn-n.k ỉrt ḥr ḥḏ.t
...
...
...
861
ḥr ỉmy wsỉr N pn mn-n.k ỉrt ḥr
d n.k ḥwnt ỉmt ỉrt.y ḥr m tp.k
d.n(.ỉ) n(.k) ḫw.sn ḥr.k m rn<n>.sn n wrty-ḥkȝw
ḥr ỉmy wsỉr N pn d.n n.k ḥr ỉrt.f
862
ḏd-mdw wsỉr N pn db.n.ỉ ṯw m ỉr ḥr ỉmt tȝỉt db.t.n.f ỉt.f
mn-n.k ... wsỉr N (swḏȝ).f ʿwt.k
... ȝḫ.w
ḏd-mdw rs.ṯ m ... rs rnnwtt šsp-wʿt(?) m ḥtp
... nṯrw ... wsỉr ỉr ḥr nṯrt(?) ỉtrt ...
mn-n.k s wsỉr N sʿḥ.s ṯw m... nṯrw
ḏd-mdw wsỉr N rḏ.n(.ỉ) n(.k ỉrt) ḥr
ḏbȝ.f (ṯw) ... (psḏt) ỉmt p sšpt ỉmt ...
... m ỉrt.y ȝḫ.w nb(w) mȝȝ.sn n.k
ḏd-mdw wsỉr N šsp n.k sšp.k pn ḥr.k
ʿnḫ.k m ỉr ḥr wr.t (ỉmt) pr-wr
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k bsȝ bsȝ.f ỉf.k
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k ỉr ḥr ṯpnpn.t.n.f ḥr.s ỉmt ỉtrt-mḥ
d(.ỉ) n.k bw (nb) mḥ(w).n ỉt.k wsỉr ỉm
rd(w).n ḥr n ỉt.f m srwd ʿwt.f
wsỉr N mn-n.k sw m sȝ.k rwd ʿwt.k
ḏd-mdw N mn-n.k ḥbs.w nb(w) ỉmy(w) ỉtrt-mḥ rd(w).n n.k nṯrw ỉmy(w).s
sḫʿ.s tw m nt.s d.s tw m nsw-bỉt
N mȝʿ-ḫrw
wsỉr N mn-n.k ỉr ḥr swḏȝ.t.n.f
wsỉr N mn-n.k ỉr ḥr rd.t.n.f n ỉt(.f)
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k mnḫt ỉptn ỉmt ḥwt ptḥ wr.t ʿȝ.t
rnnwtt tn nbt nrw ʿȝ.t šfšft d.s snd.k nr ḫft.w.k
ḏd-mdw ḥbs.w nfr(w) ỉn.y(w) ỉmy ḥwt-nṯr ḫr ḫnty-ỉrty n ḫt nb.t
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k ỉr ḥr ʿrf.t ỉf.k sȝḳ.t ʿwt.k ỉmt-ḫnt ṯnnt
sṯn.s tw r nṯrw m rn.s pw n ḫntt ṯnnt
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k ỉmt ḥwt ptḥ
ḏd-mdw wsỉr N mn-n.k ỉr ḥr ỉmy ỉtrty
sẖkr.s ṯw m rn.s n tȝỉt ỉmt ỉtrty
863
ʿm(w) mt n.k snḫ(?) pḫ(?) n wnm.k
... nrt
864
...
... ḏd.n.ỉ ...
... ḏd.n.ỉ ...
...
...
... wsỉr
sḫm.n.ỉ ...
...
... (nḥm) sḫm...
...
...
...
...
865
...
...
866
(wn(.tw) ʿȝ.wy pt n rʿ sn(.tw) ʿȝ.wy ... n ḏḥwty)
...
...
(ḏd.kȝ wr.w ... ỉmnt wʿb m mw ȝḫt)
...
(ỉnk) ...
ỉ ḏḥwty ḥp ... m rn.k pw n nspw tȝ
d n.ỉ mw sḫm(w).ỉ ỉm mỉ ʿwȝ stš m sbỉ hrw pw (n) nšn tȝwy
...
...
867
...
... m bnrt(?)
...
... nṯr(w)
...
868
...
... t.w
...
...
...
...
...
pẖr ...
mȝʿ.n ...
... mȝʿt ...
...
nṯr ...
ỉw ...
...
869
...
...
šsp.ỉ bʿ...
...
...
...
870
... wȝḏ.n.ỉ
dbn.ỉ ...
... hwt ...
hwt.ỉ ...
...
...
ỉw.ỉ ...
...
871
...
sỉp.t.k ...
...
... ỉ.n.ỉ ...
...
...
... dšr.t
...
872
...
...
...
ȝt ...
...
...
...
...
...
873
ỉnk ...
ỉptw ...
... nṯr
...
nḥm.ỉ ...
ỉnk ...
... ỉptw
...
... kȝ.w ...
874
...
(ỉ.n.s) ... ḥs.tỉ (m) ... ḫnt ỉmnt
...
sfḫ.n(.s) wsỉr ḥr-ỉb smt nfr.t m ṯstn.s
m ḏd wr (ḫnty ỉmnt ḥry-ỉb st) nfr.t
pr.t.f tp (tȝ wn.n.t(y).f(y)) (ỉm) nk.f ỉȝ(.f) m-m (rṯ)
pr.t.f tp (tȝ) (wn.n.t(y).f(y)) m-m rṯ)
875
...
ʿnḫ ...
ỉnk ...
...
dmḏ.n.ỉ ...
...
ḏȝ.n.ỉ
...
... wỉ
pr m hrw m ỉrw ... ʿnḫ m-m ...
sʿnḫ.ỉ ...
...
... mdw
(gȝ-ḥtt)
... ḫpr
ʿnḫ.ỉ ...
...
...
ʿnḫ.ỉ ʿnḫ.t(ỉ) mỉ ʿnḫ rʿ rʿ nb
...
... m ḫnty.w (dwȝt) m (sʿḥ).ỉ (pn) n nb ...
...
... m hrw ỉ.ỉn ḏḥwty ḫnty ḥwt ... n.ỉ
tȝḥ...
... ḫnty.w ...
ḏȝ(.ỉ) ...
... pw
...
876
ỉnḏ-ḥr.k ỉt.ỉ wsỉr-wnn-nfr
... ỉnm.k
...
ʿb.n.sn ...
(sfḫ.n.sn) ...
nṯr ... nfr(.w) wȝḏ(.w) ... nfr(.w) (wȝḏ(.w)) ...
... rʿ-tm
... (wnn-nfr)
...
...
... stš ...
...
ẖn(.k) ...
... mỉ rʿ rʿ nb (ḏȝ.k pt) ... (mwt).k nwt ...
(wʿb.n) ...
mnỉ.k r wʿrt nt ... pt ... mỉ rʿ rʿ nb
... (.k nwt)
sšm.s ṯw m (wȝwt) (nt) (ʿnḫw) mỉ rʿ rʿ nb
877
...
...
...
878
...
ỉnk ...
ỉnk ...
ỉnk ...
... nṯr ...
... ỉm
...
879
880
... wrt ...
...
...
... ḫr.k ...
...
...
ỉnk ...
...
...
881
882
pỉw(?)
n sȝšw(?).ỉ ṯs(?).ỉ wʿ(t) tp.ỉ
883
...
...
884
...
...
...
... wʿtỉ
...
... n rʿ-tm ...
...
...
885
...
ḫr ḏt pr.t m ... psḥ(w).n rʿ-tm
...
ỉntk tkk ntk ḥr nn(?) sp 2 ḏt r (pt)
ḥsb(.tw) tp kȝ wḥm ḥr.k ... httỉ(?)
...
ỉnk ṯm(?)
nʿwtỉ sp 2 ỉtỉ(?) sp 2 sḫt.n(.ỉ) ḥḏt m ḫm ḫr sbn tp gs.wy wȝt
sȝ ṯw šp(w) mȝ ṯw mwt.k nwt ḫr sbn
...
ỉ ntnnwtȝṯrn(?)
mȝ ṯf(?)
(n) tkn.k ỉkn-hỉ ỉmy nȝnnt(?) sbn ḥr nww
ỉw ỉsṯ(.ỉ) ... .k sr.ỉ mr(t).f m ỉnw
bỉš m-dỉ.k dỉdỉ hỉw sḏr sȝ.t.ỉ ...
ḏd.ỉ ỉnk ʿḏḏ ... pr m fnṯ m pr mwt.k
sḫr n.ỉ ỉr.ṯ ḥfwt nb.t ntt m pr pn m (ʿt) tn
ỉr mỉn tm.t(w) sḫr.w n.ỉ ḥfȝt nb(t) ḥm-r
ḏd.kȝ.ỉ rn.ṯ pw r.ṯ n ỉr.t tpt-ʿ mỉȝt.s
... ḏd.w šsmw .. r dbn.k kȝ wr
šmwt ṯswt n nb pḥty ḥwt.y kȝ ḫmnt(?)
sšn sḫwt ḥmr(?) ḳrrwt (tp-ʿwy) bȝw
ḥr.wy.f snwy m ṯf(?) sp 2 sȝ ṯw
m ṯf(?) sp 2 ỉskwt(?).k r.k n ʿḏ
ỉ ḫmt(?) pr.t (m) ỉšš.ṯ(?) bȝ sp 2 ḥnfỉ(?)
ḥmr(?) ḳrrwt
ḥfȝ m ʿ.ỉ n (psḥ)(.f) wỉ ḥmt-r (ssf.wy)
sṯn(?) ḥry-ỉb ḥwt sḏt nʿw m-ẖnw ḏsrt
sḏ(.tw) ỉbḥ.w.k bdš mtwt ỉr(t) nn r.k
mȝ.n wr ḫt pr(t) m ỉr tȝ ʿm.n.f
nḥm.ỉ nn n.ỉ pnntṯ(?) ḏʿʿm ḏnỉ nʿw ḏḥwty ṯȝtỉ
886
...
887
ḥbs.ỉ ...
...
888
pr.f
...
ỉnk ndd pw ỉmn rʿ ḥr-ỉb ḥwt-ʿšmw
889
890
wȝ.yt
891
ỉn ḥnskt sšm.f ṯn m bw nt.ỉ ỉm
ỉr.ỉ m...
892
... ʿrt.y.s
mȝ.k ỉmn(t) ʿȝ.t sštȝ.t rn.f r ḥbsw
... .ỉ tḫbty.ỉ ỉmt(y) ỉmnt m ʿnḫ
893
sḏf(?) m
894
N pn m ʿnḫ ... ḫnty-mnt-f ỉm
ḥtp-dỉ-nswt (ḥtp) ḏḥwty ḥtp psḏt-ʿȝt ỉmt ỉnw ỉr(.sn) n.k ḫt
ḫft sš 4 pw ỉr(w).n ḏḥwty n wsỉr m pr mḏȝt-nṯr
ỉw wʿb(.w) pr.t m r n N n wsỉr N pn
895
ỉw.n.ỉ
mȝ.t(ỉ) mȝ.t(ỉ) rnp.t(ỉ) rnp.t(ỉ)
896
897
ḥr smȝʿ-ḫrw.f ḥr sḫr.t ḫft.w.f
898
...
...
... ỉw.kw(ỉ) ...
ḫʿ ...
...
899
r ...
...
...
...
mȝʿt pẖr.t.n nb-r-ḏr ... rʿ ...
... m-ḥȝt
n ...
ỉr.t...
900
...
901
...
ỉw šd.t(w) ʿȝpp (kkw) ... ỉm.f
... ḫtmt(?) ḫw.y ḥḏ ỉt.f ḥsb st
ʿt 2.nwt
ʿt (3).nw(t)
ʿt 4.nwt
ʿt nsrt nbt ḫsfwt(?) sȝ.t dd.t t n ḥr.w ...
(ʿt) 5.nwt
(ʿt) 6.nwt
(ʿt) 7.nwt
ʿt ỉmn.t nbt (wȝwt) sšm.t (ḥr) stẖ swȝ wỉȝ
902
ỉ hȝrwty(?) ...
ỉn.n(.ỉ) ṯw (r-rdwy).k mȝ.k pr.k ...
sn(.tw) n.k ʿȝ.wy ḳbḥw ỉn ḥr ...
(ȝḫ) sȝ.ỉ (ỉ.n ỉt.f) ȝḫ ỉt.(ỉ) ỉ.n sȝ.f ...
ỉp ...
ḫnt.k ...
wnwn ...
wsỉr N ...
903
...
...
...
904
... N pn ...
šd.n N pn (ḫrw) r ʿb.f tp-ʿwy / tp-ʿwy
ỉn šw ỉr n(.f) (wȝt) ... kȝ.f ʿȝ
ḫnt ḫnt.t dd(t) ṯȝw.w n psḏt n N pn
905
... r.k
šrr.wt ḏd.n.ṯn ỉrt.y ḥr (ỉs) pw
rʿ sp 2 ḥr ḥȝt(?) sp 2 sȝ nḏ-ỉt-f
ḥr.sn mỉ ... ṯwn ngȝ ḥr ỉȝwt wnm t smỉ.w(t)
snḳ.n snb(?) ỉȝy(?)
906
wttỉ sȝ smsw n tmw ỉt(.f) / tm (wtṯ(w)).f
ʿḥʿ ḥms ḫȝ m t ḫȝ (m) ḥnḳt ỉḥ ȝpd šs mnḫt
907
...
...
... N ...
...
... ỉmȝḫt N
908
ḥtp-dỉ-nswt ỉnp ḫnty sḥ-nṯr nb dwȝt
ḫnty tȝ-ḏsr sw ḥry-ỉb pt ḥrt-ỉb
rd.y (n.f) hȝ.f m pt r smnḫ wsỉr n-ʿȝt-n mnḫ.f ḥr ỉb n rʿ nṯrw
d.f ȝḫ ỉs n ỉmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ nb pt N ỉḳr mȝʿ-ḫrw
mȝʿ-ḫrw.f ḥr ms.w.f m-bȝḥ šnyt kȝr
sḏm ḥwt-ḥr ḏd.t.f nb(t) m (ḏȝḏȝt) nṯr.wy
ỉmȝḫw ḫr nṯr-ʿȝ nb pt N ỉḳ mȝʿ-ḫrw
909
ỉw hrw pn n N tn mȝ(.w) ỉb n nhpw n N m mḏȝwt.k
wʿ ỉm...
sḳȝ.w N
...
...
910
... N m ...
... N ...
ỉnḏ-ḥr.k bḥ-wr(?) ...
ỉ ỉṯ mȝst šm sḫd(.w) m ỉṯ mȝst.y(.ỉ)
...
wʿb.k twr.k N m-m wʿb.w ỉmy.w (swt).sn
911
...
...
... N tn
... sw
wn.f N ... N ...
... N tn ...
...
912
N rnpw(t) ỉ.n nṯr pw ḥr-ỉb ỉȝdw
ỉp ... N ... .sn
n ...
913
914
ỉnḏ-ḥr.ṯn bȝw pw nb.w (šʿt) m mw
...
ỉ(.n).ỉ ỉn.n.ỉ mȝʿt n ḥm ḥtp.t ḏḥwty ỉrt n ḥr dšrw(?) n (ḥkȝw) mdw n wȝḫ
ỉmȝḫ...
...
sḥtp(.ỉ) ... sfḫn...
915
...
...
... mỉn
...
916
...
(ḏḥwty) šd...
... mḏȝt.f
ḏȝt...
...
...
... ẖr.f
917
ẖr-nṯr ỉmȝḫ N pn pẖr.t(ỉ) n nwt
rd.n n.k mwt.k ʿ.wy.s n ʿnḫ ...
...
N ... (ṯs) ṯw ḥr gs.k ỉȝb rd t ḥr gs.k ỉmnt
... wrt
...
...
pr-ḫrw t ḥnḳt ỉḥ ȝpd n ỉmȝḫy N pn
... N pn d.n(.ỉ) n.k ỉb.k m ẖt.k
... ỉmȝḫy wsỉr (N) pn (ḏȝ).k ...
... ỉmȝḫy N m smt (ỉmnt.t) nt ỉmȝḫ...
... (ḥtp-dỉ-nswt) ... ỉnpw ... ḳrst nfr(t)
sȝ.k pw wsỉr N ... sʿnḫ ... sḏȝ(.w)
mȝ(?).n.f kw ȝḫ(.t(ỉ)) ... ʿȝ ỉb.k ...
nḫ.k ...rd.k sw ʿnḫ(.w) ḏd(.w) wȝs(.w) ḏt
ʿḥʿ.t(ỉ) tp tȝ wḏʿ.k mdw ḫnt nṯrw
ḥtp-dỉ-nswt dwȝ-mwt-f ḥnʿ ḳbḥ-snw-f
ḥtp-dỉ-nswt ...
ḥtp-dỉ-nswt ...
...
918
sḏm ...
...
...
...
...
...
ỉw ...
... nʿw
ỉw ...
ỉw ...
...
...
... ḫft.k
ȝm ...
... šsrw(?)
spt ...
...
919
...
wn.n ...
920
pẖr ...
tp.w.sn
hȝ ...
921
(stp-sȝ).ṯn
922
923
wȝḥ... ...pdyw
sḥw.wt.n nṯrw n.s r sḫpr.n.sn (s)
924
... (bȝbȝwt)
... nb bnr(w) (rnpyt) nb(t) ḥnkt nb.t
ỉw wʿb(.w) n wsỉr N pn nb ỉmȝḫ mȝʿ-ḫrw
925
n wsỉr mn pn m sʿḥ.w.f nb(w) m swt.f nb.t mr.t(ỉ).f
ʿnḫ.tỉ n.f ỉm ḫr nṯr ḫr ỉnpw ḫr kȝ.f wsỉr mn pn
926
mr.t.n(.f) ...
...
927
ḫmt.nw ...
...
...
... ỉmȝḫy
(N mȝʿ-ḫrw)
928
...
...
...
...
929
... ṯn
ỉ ...
930
... wr.w
ḫnt...
...
...
...
ḫpr ...
ḫfʿ ...
...
ḥȝ.k ...
... ỉbhȝtỉ ...
...
ỉnk ṯn...
931
...
šm.ỉ ...
ỉr...
932
stt m ...
...
...
...
sr ...
ỉ mnḥ.w ỉpw nw wsỉr ḥȝm.y(w) tȝ
...
... ỉm.s
933
m (wȝḏw) m mrḥt ḥnʿ ỉn.t.s nb(t)
934
(sṯ-ḥb) wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr sṯ.s r.k
sfṯ wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr sfkk.t.n.f ḥr.s
nḫnm wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉn.t.n.f ẖnm.t.n.f nṯrw ỉm.s
ḥȝtt nt ʿš wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉn.t.n.f twȝ.t.n.f nṯrw ỉm.s
ḥȝtt nt ṯḥnw mrḥt sp 2 ỉmt (ỉrt) ḥr wn.nt m (ỉrt) N pn snḏm.ṯ (sṯ).f
ʿrf n wȝḏw ʿrf n msdmt wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr km.t ḥḏ.t sdmỉ.sny
twȝwt wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉn.t n.k ṯȝw.w r fnḏ.k
ʿbt wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ʿb n.k mw ỉmy.s
smȝ wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr smȝ.n n.k ḥr tȝwy.f
dmỉ sšr wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥḏ.t wȝḏ.t sdmỉ.sn(y) r ḥr.k mḫnt.k sḥḏ.sny ḥr.k
ms(?) rs m ḥtp rs ... m ḥtp ỉrt ḥr ỉmt dpw
šṯ(?) wsỉr N pn ȝmm n.k ḫft.w.k
wsỉr N pn snḏ n.k sbȝ.w (ỉḫmw-sk)
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr gn.t(ỉ) m ḫft.w.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr mȝ.n ḥr ỉt.f wsỉr
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥḏ.t ʿnḫ.k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥn n.k mw ỉmy.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥḏ.t wn.n.s m-ḫt.k
wsỉr N pn smn n.k ʿnwt.k ỉptny
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr mnfrt n ʿ.wy.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr wsḫ.k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr nfr.t ỉmt-wrt ʿnḫ bȝ.k ỉm.s
935
wsỉr N pn rd(.tw) n.k ỉrt ḥr sf.t.n nṯrw ḥr.s
wsỉr N pn rd(.tw) n.k ỉrt ḥr ms ṯw r.s
wsỉr N pn rd(.tw) n.k ỉrt ḥr ỉ.sȝ.t.n.sn
wsỉr N pn rd(.tw) n.k ỉrt ḥr nḏs.t wn.t.n stš ỉm.s
wsỉr N pn rd(.tw) n.k ỉrt ḥr wp r.k ỉm.s
936
ḥtp-dỉ-nswt ỉnpw nb ḳrs nb smȝ-tȝ nb pr-ḫrw
m wȝgỉ m ḏḥwtt m skr m tpy-rnpt wpt-rnpt m ḥb.w nfr.w nw wsỉr n ỉmȝḫy N pn ỉḳr mȝʿ-ḫrw
(ḥtp-dỉ-nswt) nw pt wpt r ỉrt.y m ḫpš ỉn ẖry-ḥb
ḫȝ m t ḥnḳt ỉḥ ȝpd šs (mnḫt) n N pn ỉḳr mȝʿ-ḫrw m ḫt nb.t mr.rt wsỉr pr.t n.f ḫrw wsḫ(.w) ỉm
ỉr(t).ṯn (n).ṯn nb.t ỉr.ṯn n ỉmȝḫy N pn ỉḳr mȝʿ-ḫrw
ỉȝ wsỉr N pn ʿ.wy.k kȝ.k m-bȝḥ.k rd.wy.k kȝ.k m-ḫt.k
ỉw ỉn n.k ỉrt ḥr ḥtm(w) ḥr.k ỉm.s pḏpḏ(.w)
ỉȝ wsỉr ḳbḥw.k ỉpn wsỉr ḳbḥw ỉpn pr(.w) ḫr wr pr(.w) ḫr ḥr
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr šmʿ.t snṯr.s ḥr.k snṯr.s ỉrt.y.k d.s n.k šmʿw m ỉȝ
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr snṯr.yt ỉmt (ḥȝt).f smȝ.s n.k tȝ-mḥw snḏm.s sṯ ḥr.k ỉrt.y.k
wsỉr N pn m n.k ỉrt ḥr (r) snṯr ḥr.k (r) snṯr ỉrt.y.k ỉm.s wn.n.s m (ḥȝt).k
wsỉr N pn m n.k ỉrt ḥr ḥkn ỉm.s
wsỉr N pn ... n.k ỉrt ḥr m wḏȝt
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ẖnm.t.n.f nṯrw ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr twȝ.t.n.f nṯrw ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr sfṯ.s ḥr.s
mrḥt sp 2 ỉmt (ḥȝt) ḥr wn.n.ṯ m ḥȝt N pn
(r) d(t).ṯ bȝ.f wsr.f šʿt.f m ỉrt.y ȝḫ.w nb(w) mȝȝ.t(y).sn sw sḏm.t(y).sn rn.f
ḥȝtt ḥȝt ḫr wsỉr d n.k ỉrt ḥr ỉṯ(t).n.f r ḥȝt(.f)
wsỉr N pn sdm n.k ỉrt ḥr wḏȝ.t r ḥr.k
wsỉr N pn sdmỉ n.k ỉrt ḥr r ḥr.k mȝʿ-ḫrw.k
wsỉr N pn rs ṯ m ḥtp rs tȝyt m ḥtp sp 2
rs ỉrt ḥr m ḥtp ỉmt dpw ỉmt ḥwwt nt m ḥtp
d.ṯ ks tȝwy n N pn mr ks.sny n ḥr
d.ṯ nr tȝwy n N pn mr nr.sn(y) n wḏʿ
wp.f st.f r ȝḫ.w ỉnpw ỉsṯ ḫnty ỉmntyw ḫnty spȝwt
wsỉr N pn ỉw.t ỉn(w) n.k rd.wy.k ẖrwy.k rd(.tw) n.k rḏw pr ỉm.k n wrḏ.k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ḥnw pr m ỉrt ḥr ḥn.kw(ỉ) ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥtp.n n.k ỉmy rʿ n pt sḥtp.f n.k ỉrt ḥr ȝḫ.t ȝḫ.t.k stp.t.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr pȝt.f pȝ(.w) ḥr.s (r) wn.f
wsỉr N pn ỉn n.k ỉbḥ.w.k ḥḏ.w ḫp(.w) wḏȝ(.w) (r) sḥḏ ḥr.k ỉm
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr nhp.t(ỉ) m-ʿ stš wp (r).k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr mn.t(ỉ) m ḥȝt ḥr wp r.k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥtm ỉb.k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr mnḫ.t(ỉ) ḏsr.t(ỉ) tp.t ỉtm wn.n.s m (ḥȝt).k ḫft ḥr.k
ỉn sw ẖr.s pr.n.f ẖr ỉr ḥr d.t(ỉ) n.f ỉr ḥr ḥtp.t.n.f ḥr.s d n.k ỉrt (ḥr) ỉtḥ.t.n.f
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥtm ỉbt ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥms n.k r ... .k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr (tỉtỉ.t(.n)) ... ẖr.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉtḥ(t).n.f (m-ʿ) stš
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉṯ n.k s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr pȝ ... ḥr.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr šsp.t tp.w (m-ʿ) stš
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉmt ḥȝt ḥr
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉmt ...
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḫnr.t.n.f ...
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḳmȝ.t ḫft.w.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr pš.t n.k nṯrw ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr sḫn.t.n.f ḥtp.w ḥr.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉsw(?) ỉrt ḥr
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉs škwt(?) ...
wsỉr N (pn) d n.k ỉrt ḥr šm.t.n (nṯrw) r.s ḥʿ.t.n nṯrw ỉm.s ỉmt (ḥȝt) ḥr
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr (wnm.t.n.f) ḥʿ.t.n.f r.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr (ỉmt) ḥȝt stš
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉ.t.n(.f) r.s sr.sn
wsỉr N pn ỉw sr ... (ỉmt ḥȝt) ḥr ỉṯ n.k s r ḥȝt.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr mḏr ... .k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr (ms) kw r.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... ḥnʿ ỉr.w r.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... (nṯrw) ḥr.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... .k r.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... .n.sn
wsỉr N (pn) d n(.k) ỉrt ḥr ... wn.t.n stš ỉm.s
wsỉr N pn d (n).k ỉrt ḥr wp (r).k ỉm.s ḥwnw ỉmy ỉrt ḥr wn n.k sw
wsỉr N pn d n.k (ỉrt) ḥr ḥȝm.t.n.f m-ʿ stš
wsỉr N (pn) d n.k ỉrt ḥr ... .k n sn.k ẖr.s wp r.k ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... stš
... nbsbs(?) ḏs.s
... pn d (n).k ỉrt ḥr (r) swȝḏ ... .k ỉm.s
wsỉr N (pn) d n.k ỉrt ḥr (r) sḥḏ ... (r) swȝḏ r.k ỉm.s
wsỉr N (pn) d n.k ỉrt ḥr ỉp (n).k spȝ r wn ỉr.wt r.s
wsỉr N (pn d) n.k ỉrt ḥr ... ḥr.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr dm... d n.k mnḏ mwt.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr (r) ʿwg ḫft.w.s m ns.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ḥw ... stš
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr snbȝbȝ ... stš
wsỉr N (pn) d n.k ỉrt ḥr ḫm.t.n.s r.f ḫnms n.k s
wsỉr N (pn) d n(.k) ỉrt ḥr ỉȝrr.t(ỉ) m-ʿ stš bš.t.n.f r tȝ m-ʿ.f
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... r.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ... ḫw.n.f ... m-ʿ stš
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ʿb n.k s r r.k
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉṯ n.k s r (ḥȝt).k
wsỉr N pn d n.k (ỉrt) ḥr nḥr.t.n.f ỉm.s
wsỉr N pn d n.k ỉrt ḥr ỉmt dpw
wsỉr N pn ỉw wʿb(.w) n.f ḥnʿ N pn
d n.k ỉrt ḥr bnỉ.t snḫt.t n.k sbnỉ.t n.k nṯrw ỉm.s
ḫt nb.t bnỉ.t gm.t.n wsỉr ḥnʿ N pn
ḫȝ m t ḥnḳt ḫȝ m šs mnḫt n wsỉr ḥnʿ N pn
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f sb wsỉr ḥnʿ kȝ.f
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f sb ḏḥwty ḥnʿ kȝ.f
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f sb stš ḥnʿ kȝ.f
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f sb dwn-ʿnwy ḥnʿ kȝ.f
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f sb mḫnt-n-ỉrty ḥnʿ kȝ.f
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f sb N pn ḥnʿ kȝ.f
mw sȝ...
snṯr ...
(twȝwt)
wnḫ...
ḥtp-dỉ-nsw 2 ỉmy gsȝ t
ỉdȝt 4 dḥȝk(?)
psn 3 dḥȝk(?)
šns (3)
ḫnfw 4
ỉḥbnnt 4
pȝwt 4
ḳmḥw 4
msyt 4
msḏsrt(?) 2
ḥnḳt ḥʿ(?) 2
šns dỉw(?)
ḥrṯ 2
nḥrw 2
dptt 4
pẖrt(?)
937
... tp.ỉ
wp.n n.ỉ ḥtp smȝ rmn.f wp (rnpwt)
ḫr ḥr.ỉ ḥr ... nb.w ḏw ỉmy.w ḳrḳrwt.s(n)
sk ỉ m sš ỉt(.ỉ) n mȝȝ.t(w) sw tp r.s
ỉ n.ỉ nṯrw pw snktyw m ḥnwnw(?)
...
ỉw.t n.ỉ ỉmyw-ḫsfw tm.w sḏm n gbb m-ḫnt
dmḏ.n.ỉ nfsỉ(?) ỉr hh n ȝḫt tn
...
...
938
(rḫ... ỉnk ỉs pȝw pw wr ȝt) ʿȝ ḫrw
wdn...
...
... wn
...
(... nṯrw)
(mȝ.ṯn wỉ ỉ.k(w)ỉ ḥr.ṯn m nb wrr wr.t)
...
(ỉ).k(w)ỉ ḥr.ṯn ḫʿ.k(w)ỉ bȝ.k(w)ỉ
ỉr.t(w) n.ỉ wȝt m sbȝ n ḥw(w) wr
939
...
rʿ-tm ḥȝt.f ỉr.f sšm.f nnw nṯrw
ỉmy.w spȝtyw(?)
... ḥms.ṯn ḏd... ḥr.w swt ḫntw nṯr nb ssn(.ỉ) (grḥ) ỉm.sn ḥnʿ sȝ ỉḥy
ỉw t(.ỉ) m ỉrt ỉw (ḥnḳt(.ỉ)) m ỉrt
n sp ḏd.ỉ ḥtp-dỉ-nswt
940
...
ỉ rmṯ nṯrw ȝḫ.w (mṯn) wỉ ... .k(w)ỉ ḫʿ.k(w)ỉ bȝ.k(w)ỉ ȝḫ(.k(w)ỉ) ... .k(w)ỉ
wʿb ḥkȝ.ỉ ḫr rmṯ ḫr nṯrw (ḫr) ḥrw (ḫr) ẖrw
mȝ ...
...
...
941
ȝḫ.k(w)ỉ bȝ.k(w)ỉ ... (wsr).k(w)ỉ ḥs.k(w)ỉ mr.k(w)ỉ mṯn.k(w)ỉ
...
... m-ʿ.ỉ
mtr...
nḥb(.ỉ) ...
...
sḥtp.ỉ nṯr n nṯr m wsr.f m sḫm(.f) ...
...
... ḥtpw(?)
ỉtḥ n.ỉ ḥḥ.w r ȝwr n.ỉ (pḏtyw)
... kr.w.sn
... tp.f
...
... ḥtpw(?)
...
942
...
...
...
(ỉ.)sd.sn ȝt.y prt.ỉ prt nṯr.t tn ḫʿ.t m rʿ
n n.s ỉr.yt r.s m (rn.s pw n wnwt)
943
ḫʿ.n.ỉ m ỉrt (ḥr) ... ỉrt ḥr ỉm.ỉ
... nb-wʿ ...
nnk ...
ʿm.n.ỉ ...
944
... kȝ.w
ỉw ḥr.ỉ m ḥr-smsw ỉb.ỉ m šsmw ỉmy tỉt(?)
...
945
ḥr.ỉ
(ḥkȝ)
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
gspn(?)
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
(ḥwt-ḥr)
smȝ(w).ỉ
(ȝst)
... .ỉ
ỉw ... .ỉ
(nḥb-kȝw)
...
...
...
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
sḫm.w
...
...
... .ỉ
...
spȝ(?)
bnt.y
ỉw ... .ỉ
...
ỉw ... .ỉ
...
ỉw ... .ỉ
...
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
ỉw ... .ỉ
...
ỉw ... .ỉ
...
ỉw ... .ỉ
...
946
kyt.ỉ ḥr r ḥswt.ỉ nwwt ... r mṯnwt.ỉ
ỉn.n.sn n.ỉ (mr.rt.ỉ) dbḥ.t ḥȝt.ỉ
... ḏfȝw.w
ỉw ḫft(w).ỉ nb(w) ẖr ṯbt.ỉ ỉȝb.t
...
... (ỉtḥ.t) pʿt ỉ.sd.t rḫyt ...
...
...
ỉnk ...
947
šyt(?) ... wʿb.t pȝ.t mn.t ... sšsš r... ỉnk wȝḏt
ỉnk ḥwnt ḫnt.t pr-wr nsrt ḫnt.t pr-nsr
948
fdnw.t ʿnḫ.t(ỉ) ʿpr.t(ỉ) pr.t(ỉ) m bȝst ... ỉn.t ỉšt.s
949
950
... ȝḫ.w pr.w ḏbȝ.y (m) mʿnḏt wỉȝ n rʿ
... n.ỉ
... m-bȝḥ.ỉ
... sḫmw rmṯ ȝḫ.w mt.w ... ỉd.y ... n.ỉ ... .ỉ dn.ỉ ṯn
ỉ šms(w)w pw ḥtp(w) n.ỉ mr(w) wỉ
951
ỉnk nbỉt tw wr.t psḏ.t m-tp nwwt
ỉnk (ỉȝȝt) ʿȝ.t ḫrp.t ... ỉtḥ.t pʿt
...
...
952
snḏ(ww) n.ỉ dỉȝ(ww) n.ỉ ỉd.y(w) n.ỉ ẖr ȝt.ỉ wr.t
m wȝḏt p wȝḏt dpw mnḥwt ḫnt.t ḥwwt nt
nḏ.t nṯrw m-ʿ ỉr.rw(w) ḫt r.sn
... ỉm
...
...
953
ỉ ḏȝḏt tw ḥms.t m-ḫnt wr pw ṯs-pẖr
ỉr hȝb.ṯn wpt.w.ṯn r.ỉ n ỉw.ỉ n.ṯn
n ỉw.ỉ n.ṯn r ỉr.t.ỉ ỉȝȝw(?) ỉȝw(?) ỉȝwy(?)
... ṯs-pẖr
954
...
ḏw.w ...
...
...
...
...
... wỉȝ.ṯ
...
ỉnk ...
(ʿnḫ(.w)) rnp(.w) grḥ n šm.ỉ n ỉw.ỉ m wỉȝ rʿ
ḏd.ỉ ḥr ḫt n sḏt snṯr ʿntyw ỉb ḥknw šsȝt ḥs nrt šwt nt sḫt
955
...
...
...
bȝstt mrw...
...
mȝ.n.sn bȝ.ỉ r ḫḫ.ỉ m nbt rnpwt nb(t)
956
ms.n.ỉ sḫm...
...
...
ỉ ỉmy.w šmsw ... ḥr-nḫn rʿ nb m sȝ ỉrt.f
n ...
(nny).ỉ
n-ntt ... mr.rt rʿ rʿ nb ʿnḫ.t rʿ ỉm.s rʿ nb nbt nḥḥ (nbt)
ḏrw pt ỉwt.t mt.n.s ỉwt.t sk.n.s ỉwt.t ḥtm.n.s ỉwt.t tm.n.s
n mt.ỉ n sk.ỉ n ḥtm.ỉ n (tm).ỉ
...
... rʿ
... pn
pr.f r pt m ḥr-nḫn hȝ.f r tȝ m šstt
957
n-ntt ỉnk ỉs mȝʿt m ḫʿ.s (ỉpw) tp.w ḥryw-ỉb (ḫȝbnwt)
(ỉ.wn ḏnḥ.wy.s n).ỉ ʿnḫ rʿ ỉm rʿ nb
... .f ḫʿw
(ỉ ỉmy.w šmsw mȝȝ.w(w)) ḥr-nḫn ḥr mnty rʿ m sȝ (ỉrt.f)
ỉ ḳȝ.tỉ m-ẖnw ʿȝ.wy ỉpw ... ḫȝbnwt
wn.y (ʿȝ.wy) psḏ rʿ ḫtm (ʿȝ.wy) wsr stš
wn ...
...
ỉnk mȝʿt tw ḥrt-ỉb ḫȝbnwt mr.rt rʿ nbt nḥḥ nbt ḏrw pt ḏrw tȝ
...
ỉsṯ wdn wỉ rʿ m-ẖnw ḫȝbnwt m ḥr-ỉb ḫȝbnwt
ȝw-ỉb.ỉ
šsp.n.ỉ t.f n rnpt ḥnḳt.f nt tp ḫmtw hrw
nṯr nb ȝḫ nb (ḏd.t(y).f(y) rn.ỉ) nfr mȝʿ m ḫʿ.ỉ pn ỉmy.w ḫȝbnwt
... m-ẖnw ...
...
958
ỉnk sb.ỉ mȝʿt n ȝḫt tḫn rn(.ỉ)
959
(ḫpr) m sš n nṯr-ʿȝ wr n ḏȝ...
... ḥr.k
ỉnk wn.n m sš n nṯr-ʿȝ wr n ḏȝḏt nṯr
960
...
...
n wn.t nṯr nb nṯrt nb(t) ḏȝ.t(y).f(y) sw ỉm.ỉ
nfr ...
...
n ỉnk ... ḏȝ.t(y).f(y) sw ỉm.ỉ
961
...
...
...
...
...
962
...
...
963
...
...
...
...
964
(ỉmyw-wrt-ʿȝ) ẖr wḏt-mdw.ỉ
...
...
965
wsr.ỉ ...
966
... sp 2
šsp.ỉ wr...
... ỉm.f
ỉnk ...
... sp 2
...
...
967
rd.n.f n.ỉ pr.f mtwt.f nk.ỉ ỉm
... mr.rt.ỉ
... pw ...
...
968
... kȝ
...
969
...
...
(ỉnk) rm wr ḥr(?).ỉ n km-wr(?)
970
...
tp-ʿw...
... wȝt ...
...
...
...
971
...
...
...
...
... ỉr sšrw n ỉʿrwt (grḥ) pw n ȝgb-wr
ỉ.n.ỉ ...
972
...
...
...
...
... .ỉ ỉȝḫw
...
973
...
ỉ n.ṯ (ḫȝst.w) knsty.w ... mȝʿt
... m-tp ṯȝw ... ḏr ȝwt ʿ.w(y)
...
974
...
ỉm ...
...
...
975
...
...
...
...
976
...
hwt.ỉ
d.y.ỉ nmt(.ỉ) šd.y.ỉ škr(w)(.ỉ)
...
...
... rḥwy
977
...
...
...
...
...
...
...
...
... .k ḫft nb ḫm.w.t(y).f(y) wỉ
978
...
...
...
... ḥwwt ...
...
979
...
... nṯrw
...
... r ḥwwt nt wn(.ỉ) (swr(.ỉ)) m ḥwwt ...
...
...
...
ỉnk ...
980
...
...
...
...
981
...
...
...
...
...
...
982
(ỉnk) sȝ pw n ȝst snḏnḏn pt tȝ
pȝ...
rṯ ȝḫ.w nṯrw sḫmw ḏȝ.t(y).sn sn ỉm.ỉ ...
...
...
...
...
983
...
...
...
ỉw n.f pt.y tm.tỉ ... sḫt-ḥtp sḫt-ỉȝrw
984
...
... ȝḫt
...
... ḥr
ỉ.y nṯrw.f m-ḫt.f ȝḫ.w.f tp-ʿw.f
ỉrt.ỉ ...
...
...
...
...
... ḫʿ.k(w)ỉ ḳȝ.k(w)ỉ ḫpr.k(w)ỉ
...
985
sḳ(.tw) n.f wdnt ỉn ỉmy.w ʿḥ wr
...
...
...
986
... ḥwwt ...
...
...
...
987
ḫns ...
...
...
...
... š-nḫȝ
...
...
...
ỉ.ḫʿ.k(w)ỉ ỉ.ḳȝ.k(w)ỉ (ỉ.)ḫpr.k(w)ỉ m nb ...
...
...
...
... psḏty
...
988
ỉw ... (ḳnbwt) ỉskn m pr ẖr (ḳnḳntyw)
ỉ ...
989
pr srw.w nw ḳry ʿȝ (m ȝḫt ẖnwt.t nt mswt nṯrw) m ḥryw-rnpt ḥr-ʿw.k sp 2
... m nwrw.s pw wr ʿȝ ỉmy nwwt
ms.n wỉ mwt(.ỉ) ... (m-ẖnw ỉsr ...) ẖnm.t ḏḥwty
(ḥḏ(.tw) n.ṯ ʿȝʿ(w) n.ṯ ʿȝʿt n ỉ.t hrw.w.ṯ)
ỉšst ḫt nt ỉr.t r nn st.tw nṯr (ʿȝʿ(.tw) ʿȝʿt)
(d ỉn.t(w) n.ṯ bỉȝ pw) ỉmy ḥȝt ḥnw
ṯs.sn ... ẖnw ʿ.w(y) ... ʿ.wy ḫpr(w) m nṯr
d ...
... (ỉmt.sny)
...
990
ỉnk bỉk pw ʿȝ ḥry snb.w ḥwt ...
...
...
ỉ.n.ỉ r st.ỉ ỉmt šsmt mḥt.t ḥkn...
(ỉw wnmt).ỉ m (sḫt-ḥtp) m š.w mfkȝt
...
ȝḫ.n.ỉ bȝ.n.ỉ m kȝ (ḳrrt.f ḥr dpt)
...
...
...
991
ỉnk (sbk pw šʿ.ʿ(w) ns.f) ḥr ʿfȝt wsỉr
ỉnk nṯr pw wbn m ỉȝbt ḫp.p m ỉmnt
ỉnk wbn ỉwt gnnt.f n nṯrw spȝwt
ỉnk nṯr (pw ẖn.n m ḫmnt ỉptw) ...
(n gm.t(w).ṯn ỉr.ṯn r.ỉ ȝḫ.w mt.w)
ỉsḳ ...
...
992
ỉsw.ỉ
ḥms ...
993
nb ỉȝ...
...
(ỉmỉrty tr) ȝḫ (pn ỉ.ỉn rʿ-tm ỉr.ỉ ỉr ḫȝwt(?) n) sȝ.ỉ ỉ.ỉn wsỉr
(ỉnk) ...
ỉn n.k n.ỉ (psḏt.ỉ tn ỉ.ỉn rʿ r.ỉ)
...
ỉnk ...
...
(ỉnk) ...
ỉnk ḫnt swt nṯrw sbȝ ḥkn m ...
994
ỉnḏ-ḥr.k ḏḥwty m (wsr.f ḥr-ỉb ỉdbwy)
(ḥḏ nbt p) n wȝḏt ỉr(t) n.k (sšp) ...
nḫbt (ms.t ḫȝ.s) n (wnmt (nbt-r-ḏr))
d(w) ỉm.k n ḥr nḏ-ỉt-f ỉr.f n.ỉ ỉr.t.n.k n.f
ỉn ḥr ḫnty (nnt.f rd ḏd.ỉ) ... ḏḥwty
995
rʿ rʿ-tm ỉw mȝ.n.ỉ sȝt.y.k ptw ...
...
hr hr (ỉ.ỉn rʿ-tm ḫr nn ḫt mn.t)
(ỉ.hr wḥm sp 4 ỉ.ỉn) sỉȝ r(.ỉ)
ỉw ỉn.n.ỉ ḥkȝ r-ḏr.f r ḏrwt ... (sȝt)
d n.f ṯs 2 hbt ỉn.t.f n(.ỉ sȝt) ...
ḥtp rʿ ỉm.sn(y) ḥtp rʿ-tm ỉm.sn(y)
(... rʿ-tm)
996
...
ỉw (tȝḥt) ḥnḳt ỉm (ḫsḏ.ḏ.t(ỉ))
ḳd.n.f w...
... ḥr swr mw n bkȝt tf ḥnḳt n bkȝt tn (ṯs-pẖr)
...
... nrt(?)
rd.kȝ.t(w) wḥmt tw ỉmt mḥn rʿ (n ỉw(w) r.s)
997
ỉnk sfḫ.nw n 7 pw (rn.w ỉmy.w ʿfḏt) nb ỉȝḫw
... ḫr(.w) ḥr ḥr.f r-gs ḳmȝ(w) ỉt.f
ỉ.n.k ṯn ỉ.ỉn (ȝgb-wr ḥry-ỉb šnỉ).f
ỉ.n.ỉ m (pẖrt) nt ỉwn ḥr mḥt.t wbȝ kkw
pr.n n.ỉ ỉȝ m (r ḫrp.w) r-gs ỉmy ...
pnʿ.n.ỉ pt ȝb.n n.ỉ pt r-gs (ḥrwy-fy-snnw)
ṯn(.w) ỉrw.ỉ r psḏty ptw ʿȝ(ty) (nty rʿ-tm)
998
n r ḥr r ẖry n (ḥwwt) ẖr.t rn ḥwwt ẖry.t
999
ỉnḏ-ḥr.k rʿ m nỉwt.k tw ḥrt-ỉb nm...
1000
ỉ.wn.n.ỉ ỉrt.k tw štȝ.t ḥȝ.t rwtỉ
nḥm.k wỉ m-ʿ ḏnd pw dmḏ(w) ḥr (ḏt.f)
pr.ỉ ḥnʿ ḳmȝ(w) nṯr pw dbn.ww m-ḫt (rʿ-tm)
ḥkn ỉʿrt tw m wpt.ỉ mỉ ḥkn rʿ-tm m ḏnd.t tpt.f
sdm(ww) ... wr.w m bw ḏd.w rʿ-tm ỉm
ỉmntyw pw wṯs.ww mȝȝ.ww wsrt.k
1001
1002
1003
ỉnk kȝ ḥr ỉsn.f wn ʿȝ.wy ỉṯfrr
ỉ.n.ỉ
sʿḳ.f wỉ ḥr (wȝwt) štȝ.t nt rwtỉ snḏ.t nṯrw ʿḳ ḥr.sn
ỉw.ỉ ỉr.y.ỉ hny m nhy m-ẖnw kȝr nṯr
tp-ʿw pr(y) hwt.f ḥr snb.w nwwt
ỉnk ḳȝ.y ḥr tȝwy.f ḫnty ỉtrty nwwt
1004
(ỉʿbt) ... ḥnk m ʿrt.f ḥry-ỉb wpt nwwt
sn(?) ʿnḫ m nhpw r-gs ỉmy nhd.f
šm r ỉwnw ỉw.t(y).f(y) r ẖry-ʿḥȝ
1005
ỉnḏ-ḥr.k m...
1006
ỉnḏ-ḥr.k rʿ-tm m ỉwnw <m ỉwnw>
1007
1008
1009
ỉmt smnw(?)
1010
tm.y ỉr sn ỉmy.w rmỉȝ(?) ȝḫbw tpw-ʿ ỉnpw
ḏȝ sw ḫnty-mnt-f ỉm.f ḏȝ.t(y).f(y) sw ỉm.ỉ
1011
n-ntt ḥms.ỉ ỉs ỉmt nṯr.wy ʿȝ(wy)
n-ntt ỉnk ỉs kȝ bkȝt m ỉwnw ỉr ḫt 7 m sḥ-nṯr
... ỉn mʿnḏt ẖn(t) sn n.ỉ m ỉwnw
ʿnḫ.ỉ m ḫt bn.t pr.t m kȝr 4 ỉpw nw (sỉȝ)
ỉwn.wy ỉpw n rʿ pr.r.ỉ ʿḳ.ỉ ỉmt.ṯn(y)
ỉn mʿnḏt ỉn.nt n.ỉ ḥr ḫȝwwt nṯrw
ỉnk wʿ m nw n ỉʿ.ww r n wšʿ.ww ʿntyw
šm.ỉ ỉw.ỉ ỉmt ỉwn.wy rʿ ḏd.wy gb<t>
šn.ỉ ʿḥʿ(.w) ḥnskt.ỉ sḫdḫd(.tỉ)
tpw-ʿ sdȝ pr m ḥsp wp-wȝwt pr m sȝwt
mk.w.ỉ ḥs twr.w.ỉ wsšt mỉ mk.t ḏḥwty mt.w
ỉ nṯrw ỉpw wr.w ʿȝ.w ḫns(ww) pt
sḥ.ỉ m sḫt-ỉȝrw ȝgby.ỉ m sḫt-ḥtp
1012
ỉ ʿȝ nhr(?) mk ṯw ỉ.t(ỉ) ȝḫ.t(ỉ) ʿpr.t(ỉ)
ʿnḫ.k ỉrf m ỉšst m bw pn ỉ(w).n.k ỉm
ỉw srf.ỉ srf rf psḏty ḥr ḫȝwwt bȝw-ỉwnw
1013
ḥr.t(y)wn(y) r.ỉ ỉmy.w ḏrwt.sn
ỉr n.ỉ nw ỉr(w).n.k n wḏʿ.t tȝ
ỉ twȝ ḥr.f ʿ ỉm.f ỉw(.f) r / ỉwr m-bȝḥ
d ḥkn.ỉ m dmt nḫbt prt-ḫrw.ỉ ...
m ỉṯ nt rʿ ỉʿrt.f ỉsṯ ỉmt wpt.f
ḥmmf smsw r psḏt ḥms m-ḫnt wrr.w m ỉwnw
nb ḫt 5 ỉw ḫt 3 m pr ḥr ḫt 2 m pr rʿ-tm
n wn.ỉ n.ṯn ḥs n swr.ỉ n.ṯn wsšt
ỉw ỉr.n.sn st ḥmst.ỉ ḥr ḏbȝt(?) ... ȝḫt
ḫfʿ.ỉ pḏt(.ỉ) šsr.w.ỉ m ȝmmt.ỉ
ỉr.n.ỉ gm.t.n.ỉ ỉr.n.ṯn n (bȝstỉ) pw ṯȝy
n-ntt ỉnk ỉs ḥfȝȝ(?) pw ḥry-ỉb kȝȝ(?).f
1014
ỉmy.w (rḏw).sn ḥr.t(y)wn(y) r.ỉ wrt sp 2
ỉmy.w (rḏw).sn ḥr.t(y)wn(y) r.ỉ wrt sp 2
1015
ḫpr m wḥʿ n nṯr-ʿȝ dd mw ỉ.sȝ.ȝ mw
pẖr ḥr.k dg n.ỉ m ḥr.k ḥr.k snnw
ỉ.n.ỉ r (ȝpd.w) ỉmy.w ẖȝẖȝwt.sn
mȝʿ.n.ỉ sḥw.wy ḥr.w sṯȝ.w(w) wr.w
ỉn.nw n.ỉ m šȝ.w mḥt.w n tp.w ỉȝdwt.ỉ
d.ỉ m ʿ.wy.ỉ n nṯr-ʿȝ r ḫnt.f m-ẖnw wỉȝ.f pf
1016
ỉr tm(.k) ỉr n.ỉ wȝt wȝḥ.k n.ỉ sʿḥ.w.k r tȝ
ỉw.kȝ.ỉ r.k m wr pw nb pḥty nḫt m nkn.f
d ḥr.k n ỉrt.ỉ nḫt.t pẖr.n.s ḥȝ.k
n-ntt ... r pȝwt ḫfḫf.t.s r ỉr.w ỉr.wt
d.ỉ ʿ.wy.ỉ r snbt tw ḥms.t.ṯn m-ḏr.s
1017
r n ʿnḫ m ḥkȝw m gswy-dpt m pr.wy
ỉ sȝḥ sp 2 mk wỉ ỉ.k(w)ỉ m ḥḳȝ (bȝḳ)
dmḏw ỉn(w).n.ỉ m pt ỉn(w).n.ỉ m ḥms(?) wsrt.ỉ
ỉw.ỉ ʿpr.k(w)ỉ m rḫ.t.n.sn nb.t nṯrw ỉmyw-bȝḥ
ỉw ʿm.n.ỉ ȝḫw.sn ỉw wn.n.ỉ ḥkȝw.sn
smn ṯw r.k m st.k tn ḫnt.t swt
d rḫ.ỉ ỉr.t.n.k tp tȝ m ỉw-sỉsỉ
(nn) wn.n ỉr(w) n.k snwt(?) mdw n.k m sb.t n tȝ
n ỉ.t(.ỉ) ḥnʿ.k ỉs pw r st.k tn ...
n wn.n ỉr(w) n.k ỉr.t.n ḥr n (ỉt.f) wsỉr
n ỉ.t(.ỉ) ḥnʿ.f ỉs pw r ḳrs pn n ʿ ḏȝ(t)
n ỉw(t).s ḥnʿ.f ỉs pw m ỉw-nsỉsỉ hrw.f n ỉw.t
ỉw ỉr.n.f ḫtyw(?) ʿbȝ.w ... twt.w
ỉw (ḳbb).n.ỉ šn-tȝ m ḫm.t ỉt(.ỉ)
n mn.tỉ wsỉr ỉm bȝ ȝḫ(.w) ḫt rwḏ(.w)
wp.n.f tȝ m rḫ.t.n.f hrw mr.rw.f ỉw.t ỉm
... (ḥȝw-nbwt)
ḏd sḏm(.ỉ) m ỉr.t.n.k r tm.t.n.k ỉr
ỉ.n.ỉ ỉr.n.ỉ ntt sḫpr(.n.ỉ) ỉwtt
ỉw ỉr.n.ỉ bȝ twt.w mʿḥʿt nt ỉt(.ỉ)
(n) ỉr.n(.ỉ) ỉs n ỉt.ỉ mt špt.f r.ỉ
n sȝḫ.n.ỉ bȝ.f m ḫm.t.n.f ḫt...
ỉw pr-ḫrw n.f m hȝ.t tp-ʿw.ỉ n ỉt.ỉ mt
mḥ.n(.ỉ) r(.ỉ) ... m ȝḫw ỉt.w(.ỉ) wr(w)
nṯr pw ʿpr ỉ.n.f ʿpr(.w) ... nṯrw smsw.w
wp ... m rḫ.t.n.f hrw mr.r ... ỉm
ỉw sbȝḳ.n.f ỉr.t.n.f nb.t m ỉw-nsỉsỉ n (ỉt).f mt.f
ỉw šd.n.f š.f ỉr.n.f mȝʿw.f sʿḥ(w) sw smn(w) sw m st.f
ỉ n.k ỉ n.k ȝḫ.t(ỉ) ʿpr.t(ỉ) n nṯr m r nṯr-ʿȝ ỉwt snnw.f
ḫʿ.tỉ m nṯr-ʿȝ wn(w).n ỉt(.f) wšb m smȝ.w.f
ḫʿ r.k r.k ḥtp r.k r.k ỉ ḳȝ r.k r.k
ỉ.k ỉ.t(ỉ) ḫʿ.tỉ ȝḫ.t(ỉ) sbn.y.t(ỉ)
1018
ỉ rs.w ẖȝpt d swȝ.ỉ r ȝbḏw r bw nt wsỉr ỉm
šd.y.ỉ n.f mdw štȝw-st ỉmy.w r-sṯȝw
sḫm.wy šw ỉȝb.wy ḥwt ẖnnw ỉm swȝ.ỉ ḥr ṯnw
ỉ pt ỉmnt.t ỉȝkb.w d ... ḥsddt(?) ỉmt štȝ...
ṯnw(w) ... swȝ.n rʿ-tm ḥr.sn m mšrw ...
ỉnḏ-ḥr.k ỉt.ỉ wsỉr m sḫt.k tn nbt nḥ...
... rd.ỉ
sp 4
1019
... pḏt ...
...
1020
...
1021
mȝ.n.ỉ wr.w ỉpw pḏ.w ỉrt štȝ.w ...
ỉr ḥm ỉr.t(w) ʿḏt ʿȝ.t r.ỉ m ...
(sȝ.kȝ) rf bỉkt tw ḥrt-ỉb ỉwnt hrw pw n (spḥ) ...
1022
ỉ.n(.ỉ) ḫr.k ḏȝ(w) sk(w) (mẖnt-ỉnnwt)
...
ỉ.n.ỉ ḫr.k ... m nkn pw ỉmy ỉmnt-wrt
...
(ỉn.t.f) ... sỉȝ pw ỉr(y) n.ỉ m ỉw-sỉsỉ
ỉr n(.ỉ) sḫȝ(.ỉ) ... n-mrwt mȝȝ ... ṯw ỉmȝḫw(w) ...
1023
(r) n ... sš(t).n.ỉ n.f m (ẖrt-nṯr)
skt(?)
ṯwtyw( ?)
snḥmw(?)
btȝỉ(?)
ỉn.t.ṯn ...
ỉr...
... ḥȝtt ... wsrw.w m ʿ.ṯ(n) ...
ḏd.kȝ.ṯn ... ỉs nỉs m rn.f mȝʿ
...
1024
sdȝ.n.ỉ ...
ʿḳ ...
... šȝ(?)
... m ȝgb n hnhnw m-ẖnw bʿḥt.f
ḥms ...
wp.ỉ ỉst ... rn.w.sn (ỉmy.w ỉnb.w)
ỉsmw(?).s ...
pȝt dmḏ...
1025
smȝ.f(?) ...
wḏḥ.k nḫn(.k) ... ȝt.k m ḫfʿ.k
1026
...
...
1027
ỉrt ...
ỉ nṯr 7 pw nw.w ỉmnt(w) ỉȝbty.w rs(w) mḥty.w
nw(?) ...
1028
ỉmy sṯw(?) n mḥ(w) ḥwt.f m ḫpr(w)
...
...
ḫʿ.n.ỉ ...
...
...
st.ỉ ỉn.s n.ỉ ʿntyw ỉmy pwnt ...
... tȝ r-ḏr.f r rwwt.ỉ ỉmt (ỉw-nsrsr)
... ỉmy-wrt ʿȝ(t) mwt.ỉ ỉmy-wrt ʿȝ(t) ḫnt(.w) r nst ...
ỉmy.w ỉw-nsrsr ... r ḥrt-ỉb hrw
... wn.t rmṯ nṯrw ḫsf.w.sn ỉm.ỉ m ...
(ỉnk wnnt) ḳȝ ḥr ḫnty(?).f wr n pt
nb ȝt wr.t dd.t n.ỉ ḳȝ.ȝ(t) ḥr.f
mȝ ...
nfʿ.n.f šwt.y d.ty m ḫfʿ(.ỉ) ...
...
ỉ.n ... r rḫs n.ỉ smsw.w nw pt ...
sḫmw ...
... sỉd.dt rmṯ nṯrw ḫsf.w(w) ...
1029
ḫr sdȝ m ȝḫt ỉȝbt.t nt pt ḥr ḫrw nwt
ḏsr.s wȝwt n rʿ tp-ʿwy wr dbn.f
ṯwt ỉs twt pw nfr n sšmtt ẖr smȝw ỉṯnw(?) / ỉtnws(?)
pt ẖr sdȝ n dbn.k mȝty sp 2 rʿ nb
1030
mk ỉr.k ḫȝbȝs m ỉnw ḥnmmt m ẖry-ʿḥȝ
ms ḫȝ n nṯr ʿrḳ sšd.f nḏr dpw.f
wḏʿ.ỉ ḥnʿ.sn r sšnt n-wỉ wḫrt nṯrw
ḥr wʿrt tw nt nwt r rwd pw n sbg
1031
wn.n.f mỉ rʿ m ỉȝbt pt mỉ wsỉr m-ẖnw dwȝt
1032
1033
sḏt tw ȝbḫ.t r.ṯn ḥȝ.t rʿ dmȝ.t ḥȝ.f
ỉw wr.w.sn m ḥʿʿwt šrr.w.sn m nfrw
ỉdn.t
ỉn.n.ỉ n.ṯn ʿrt.y ỉmy.ty r-sṯȝw
...
...
...
1034
1035
swȝ.n.ỉ wȝwt r-sṯȝw ḥr.t mw ḥr.t tȝ
ỉr s nb rḫ r hȝ.t ỉm.sn ỉw.f m nṯr ḏsr m šmsw n ḏḥwty
ỉr swt ỉwt rḫ.n.f ḥr wȝwt ỉptw m ʿȝbt mt.w
šȝ.t m (ỉwt) swt n mȝʿ.t(w).f ḏt
1036
swȝ.ỉ
ḥw ʿ.k ḥȝt ḥḏ.w rʿ pw ntt m-ʿ.ỉ
1037
1038
1039
ʿȝtỉ(?)
1040
rd(.tw) ȝḫ n N tn ỉn nb rʿ-ḥr-ȝḫtỉ
šsp.n N tn kwỉw m r-sṯȝw m sšmt nṯrw ḥr ỉȝwt.sn
1041
(ȝry)
(šȝm)
1042
1043
1044
1045
1046
dd(w) ȝḫ nb ḏbw ỉm.s m-m šms(w)w n wsỉr
ỉw šms(w)w nt.w ỉm.s ȝḫ.w (pw) ḥms.sn ỉm.s
1047
N tn ps.t ḫnmt n wsỉr m-m ỉr.rw(w) ḥtpt
1048
ỉnk ḫnmt nt wsỉr m-m ỉr.rww ḥtpt
1049
1050
1051
r n wn.n m ḥtpt m-m nṯrw nt.w m šms(w)w n wsỉr rʿ nb
ỉw.f mȝȝ.f wsỉr rʿ nb ḥnʿ ḏḥwty
1052
pr sȝ(?) ỉḫwtỉt r pw nt r ḥr š 4
1053
r n swȝ ḥr.s wȝwt nỉwwt ds (khȝ ḫrw)
ỉr swȝ ḥr (wȝt) (r) sḫr.t ḫft.w ... ʿȝpp
r n pḥ smswtỉ(?) pw ỉr.w ʿrrwwt
1054
1055
ḫpr.t(y).s(y) r.ỉ ḫpr mỉtt r.f
1056
ʿȝ-ḥr ḫsf ȝt.w ỉr n ḳȝb pw pw rn(.f) pỉ
1057
mds-ḥr ỉr š rn.f pw ỉr ḳȝb pw pw
1058
N tn dr(t) ḫsf.t ȝṯ.w ḫp(t) ỉr ỉṯ(w)
ỉw(.ỉ) ẖr swḥt sʿḥ.f mỉn ḫʿ.f m nhpw
n ʿnḫ.f m ȝḫt ḫm.w.t(y).f(y) N tn ḥnʿ nṯr nḫn
1059
1060
1061
mk N tn pw mkt ḥr-wr-rʿ / ḥr smsw rʿ
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
swȝ.ỉ
1070
1071
ḥr ḥr.ṯn nhsw ỉr wȝt n nb.ṯn<n>
N tn ḥms(t) ḥr ỉrt ḥr m tpy ḫmtw
1072
wʿ.t nb(t) ỉm ḫsf.t m snnwt.s m stnm
1073
ỉḫ mȝ.n N wʿ dbn(w) rʿ m-m ỉr.w(w) ḥtpt
1074
1075
1076
1077
1078
1079
N tn sḫpr(t) mw wḏʿ(t) ỉȝt.f ỉr(t) wȝt.f m ỉnt
ỉr mȝs.ww ỉpw (ỉ)n gb smn sn m r-sṯȝw m-ḏr sȝ.f wsỉr
ỉr s nb rḫ rn n mȝs.ww ỉpw wn.n.f ḥnʿ wsỉr r nḥḥ
1080
1081
ỉr s nb mȝȝ.w ỉm ʿnḫ(.w) n sk.n.f ḏt
ḏr rḫ.f r n swȝ ḥr mȝs.ww ỉr.w ʿrrwwt
1082
1083
1084
1085
ỉr.y.ỉ rn n r-sṯȝw ḏr ḫr.ỉ ỉm.f
1086
1087
ỉr s nb rḫ.t(y).f(y) s n sk.n.f ỉm ḏt
1088
1089
psg N tn nspw rʿ ʿnḫ(.w) nḏm(.w)
1090
1091
1092
1093
wn.n m šms(w)w n ḏḥwty m grḥ m nwt.sn
1094
ỉn N pn wḏʿ ḥȝtỉ ḥr nknt bȝḳ.s
mk N pn ỉ.y ḫr.k m šmsw.k pỉ n grḥ m-m ỉr.w ḥtpt
sḏm.n.f mdw hỉw ḥr wʿrt wr.t mḥt.t ḏwn pḏwt
ỉn N pn ỉn wḏȝt nḥm s m-ʿ ḳn(w) s
1095
1096
1097
1098
ỉn ȝst ỉn(t) n.f sw ḫr ḥr-smsw
ỉr rn.f r.f hrw pw n sṯp.sn sȝ ỉm r.f
ỉr s nb nt m šmsw.f (ỉw.f ʿnḫ(.w) ḏt) m-m šms(w)w n ḏḥwt
1099
bȝ.s m-m ỉṯ(w).n ḥr.f ḥȝ nmt nt nmt spdt
ḏr-ntt rn n rʿ m ẖt.ỉ sʿḥ.f m r.ỉ
d n.ỉ ḥnmmt ỉȝ mr ʿḥʿ n wrḏ.n.f
pẖr rʿ r pt m wḏ.ỉ m ḥtp ỉbỉb(?)
ỉnk ḫsf nbḏ (pw) ỉ.y ḥr ns n wỉȝ.k
1100
N tn ḫsf(t) nbḏ.w ỉwt.w ḫsf.sn
ỉm ḫpr.f ḥȝtỉ m ḥnmmt hrw ḏsr nṯr
(r) ỉr(t) ỉḫt ỉm.f m-ẖnw nmt ḫw
1101
tpt nt N tn stp.n.s <n> sȝ n N tn
mȝȝ.t(w).k
1102
wnm(w) ḥȝmt n pḥwy.f ỉr ʿrryt ḫmt(.nw)
rḫ.n.ỉ rn n ʿmʿȝt.k tw ḳmȝ(t) ... ḥȝ.k
1103
(ḫsf-ḥr ʿšȝ) ḫrw ỉr ʿrryt fdnw.t
ṯwt ḏd(w).n N tn<n> ḏsr pt ḏsr tȝ
sʿḳ ssdȝ(w) ḫsf-ḥr ḥȝ ḏsr(w) nṯr
1104
1105
šsp.s wrrt (tp.t) ḥr smsw rʿ m ʿ.s (m-ʿ).ỉ
1106
nḥm.k N m-ʿ (ʿnt.y) ỉṯ.ṯ(w) n.f mȝȝ.t.f
1107
1108
ỉw N rḫ(.w) ḏȝt ỉr-rn-f-ḏs-f
pr-ḫrw (t ḥnḳt ȝpd ỉḥ) n ỉmȝḫy N
1109
ʿnḫ(w) m fnṯ.w ỉr ʿrryt ḥrt-ỉb
ỉr(w) ḫprw m fnṯ.w wnm.ḫr.f st
1110
(ỉkntỉ) khȝ ḫrw m sḏt ỉr ʿrryt ḫmt.nwt
ḫmt.nw ỉʿ n nb.f ʿnḫ.f m (sḏt)
1111
1112
ḥȝt rʿ wnḫ(?) sḏȝ ḥr nfr rʿ nb
N tn wʿ m nṯrw ỉpw ḥr.w gs n pt
1113
ḳȝ.n.k
ḳȝ.t(ỉ)
1114
ỉr s nb rḫ r pn nt m-ḥȝt ʿȝ-ỉrw
1115
1116
...
ỉwt rḫ.f pr.t r pt tw nt rʿ ḥr-smsw
m-m šms(w)w n rʿ ḥr-smsw m ḥtpt m ȝḫt rʿ ḥr-smsw
st ȝḫ ʿpr mȝʿ sp 2 ỉwt mnỉ.n.f ḏt
1117
ỉw swȝ.n.f ḏȝḏȝt nb(t) wn.n(t) ḏḥwty (ỉm.s)
wn.n swt ḏḥwty m ḏȝḏȝt nt wsỉr
ỉr wn.n s wr ḥry š.f n ḫp.t r ỉmnt nfr.t
sỉn.n.f ỉf.f m bȝd (n ỉdt) ʿmʿ.t (ḥnʿ šnft) nt ỉȝs ʿmʿ
1118
1119
ỉr ḥm wsỉr ỉr.y m (ȝḥwt) sȝḫ ʿ.wy.f n.f stš
ỉnḏ-ḥr.k wsỉr ẖry <n> ḥwwt.f ỉmn(.w) wrḏ(.w) nbḏ-ỉb
1120
1121
1122
1123
1124
N tn ḏḥwty nb ḫt n wsỉr nb ḫt n N tn
1125
nḥm.ṯn N tn m-ʿ ḥw sḏb nb ḏw n sḫmw ỉmyw-bȝḥ.ṯn
ỉw.f ḥr nkn ỉr.y r ỉt.f ỉn ṯbhȝ smȝ ḥʿw.f
1126
ṯs.f
1127
1128
1129
ỉw ḥḥ n mḥ ḥȝ.s sp 2 m sḏt tkȝ
ỉnḏ-ḥr.ṯ mk.t.n hh.s ỉr.t.n sḏt.s ḥrt.s
ṯn.s rn n N tn r stw(?) n ḥr.s
ṯȝr.n sbḫt tn ḥr N tn m ḥʿw swḥt tn wʿr.t.n N tn ỉm.s
ỉn kkw ỉt(.ỉ) nw ỉr.r s ḥr ḥr sbḫt tn
1130
wḥm.ỉ (n).ṯn sp.wy nfr.wy ỉr(w).n n.ỉ ỉb.ỉ ḏs.ỉ m-ẖnw mḥn
ỉw ỉr.n.ỉ sp 4 nfr.w m-ẖnw (sbḫt) ȝḫt
ỉw ỉr.n.ỉ tm ỉb.w.sn r smḫ.t ỉmnt
n-mrwt ỉr.t ḥtp-nṯr n nṯrw spȝwt
ỉw N tn r psḏ mȝ.t(ỉ) rʿ nb m sḥ.s(n) pn n nb-r-ḏr
ỉw ḥw ḥnʿ ḥkȝw ḥr sḫr.t n.ỉ ḏw-ḳd pf
ỉw ỉr.n N tn (ḥḥ.w) m rnpwt m ỉmt.ỉ r wrḏ-ỉb-f pf sȝ gb
N tn nbt sḏt ʿnḫ.t m (mȝʿt) nb nḥḥ
N tn ...
ỉdr ḥfȝt n ʿšȝ-rnw pr m (kȝr).f
n mdw.n.sn n snḏ ḥȝp-rn-f nt m-ẖnw ẖt nt N tn
1131
ỉnḏ-ḥr.k ỉt.ỉ (rḥwy) m sḫt.k nfr.t
(nb n) rd.w n btn(w) ḥwȝȝt.k ỉm.s
...
...
...
...
(sšm n ʿȝ.wy) ȝḫt (ḫtm.n).sn ḥr nṯrw
ỉr (s nb) ỉwt rḫ.n.f mdt.sn ḫr.f m ỉnnwt nt ỉnt ỉm
...
ḥms.f r-gs nṯr-ʿȝ m bw nb nt.f ỉm
mỉ nṯr nb ỉr.w.sn n.f st m nṯrw nb.w
1132
nsḥwḥ(?).n.k rmn.wy ...
1133
ỉw.ỉ sšm.ỉ r.ỉ wȝt tn swȝ.ỉ ỉm.s
1134
wn n.s ḏr ḫr wn.n.s mkt m-ʿ.sn
ỉn ȝḫ ʿpr.w sȝ.ȝw rwt ḥwt ʿšȝ-ḥrw
ỉw.ỉ ỉ.k(w)ỉ šȝs.n.ỉ ḏwm(?) ḥnt(?)
rḫ.n.f nnk ... ỉmy.w ʿrrwwt sȝ.ȝt.sn
1135
nḏr.ww ỉr.w ʿwt.f m nšn mk.sn nḥȝ-ḥr
gm.n.ỉ
m swȝš r sšm.t tp n nḫnḫ (r) rmn.w.sn
1136
ỉʿr.w
ỉnk (bȝ) pw (n) šw mḥ.y nw ỉm.f m-ẖnw bȝ sḫmw(?)
1137
N pn sḫm pw ʿwȝ.w n ks.y sḫm ỉmy.w kkw
ỉwt rd(.n).f sḫm.ṯn ỉm.f m-m ỉr.w(w) ʿȝp nb
ỉmy.w nḥbwt ntṯ pw nt.w m-m ḫw(ww) ỉmy kkw
gm.n.ỉ
1138
m-ḫt.ỉ
1139
1140
ỉmy-wt pw nw nt tp srf r ʿȝ.w sḏt.s
ỉnk sḫm pr m nrwt hrw tp.ỉ ḥḏn(?)
smȝ ḫft ḥsḳ.f tp n ỉ(w) ḫsf.y.f m nṯr
ỉn ỉmstỉ wʿb wỉ m (nšn) ẖt ḫm(w) sḫm.ỉ
1141
1142
ḳd.w šw mȝʿt n nṯr pw ḥry-ỉb sḏt
mk.y n ḥnwt pr.t m r.f hrw (ḫwt)
rw.kȝ.t(w) nrw m ȝkr ḥnʿ mds m ȝtw
1143
ȝḫ.f nr.t nwn ms.w (ẖt ḥr) ȝḫ(.w) r snnw.w.f
ḥr-smsw ḥry-ỉb sbȝ.w ḥrw ḫft ẖrw
1144
sḥȝy(?) sȝȝ
1145
ḥȝy.w ʿmʿ.f ʿḥȝ(ww) sȝ.ȝ(ww) sw m-ẖnw ḫm.f
ỉ swnw.w ḫw wỉ (rʿ nb) m ỉ.ḫm(w) rn.sn nb.w ʿnḫ rʿ nb ḫsf(w) r.sn m nḏs
ỉn ỉmyw-ḥȝt šw ḥw(w) ṯs.w (ẖnnw m) nw
ỉnk s n ḥḥ ỉwt mȝȝ.t(w).f ỉn ḥȝ.w.f (ḥr) st.t wnš.w
wd.kȝ n.f ȝst smst pr.s m ẖry.s
ỉw ỉʿnʿ pw ʿȝ wnm nṯrw wdn.ỉ ẖry.f m ḏȝt swtt
1146
st ḫm(w) pw dd sw m-ḏr mȝ(.f) ȝḫ ʿpr
ntt ỉm.sn ḥwwt.sn wȝt nṯrt wḏȝt
ḥʿ.s(?)
ḏȝ.f
rwḏ.f
pt tȝ ȝḫt ntt ỉm.sn wȝt nṯrt wḏȝt
1147
wn(.tw) pt n wsỉr tp-ʿwy.ỉ m sʿḥ.ỉ
1148
ʿrrt kkw rn(.f) pw p... r n š pw ... š pw
1149
ȝmm(w)
(pgpỉ)
1150
ỉw ỉȝ m r-sṯȝw m sšmt nṯrw wȝwt
1151
ỉnk ỉr ȝbd smn (smdnt smtr) ḫmnwt
1152
1153
(wȝt nw) ... nt ʿnḫ.w(w) m bn.wt.sn
ỉnk (nhh-ȝwtỉw(?)) nw nt(w) ḥr r-pr
1154
šb(?)
ȝrs-ỉb(?)
...
1155
1156
1157
ỉnk ỉrt tw nt(t) ȝḫ.t(ỉ) m grḥ
1158
dd(w) ȝḫ mȝʿ-ḫrw wḏbw ỉm.s m-m nṯrw
1159
N wʿb pf ps.s n wsỉr m ẖrt-hrw m-m rḫ.w(w) ḥtp
1160
pr.rt sḫt-ḥtp ỉm.s n wsỉr m ẖr-hrw nt rʿ nb
1161
1162
r n wn.n m sḫt-ḥtp m-m šms(w)w n wsỉr
1163
ỉḫyt(?) rn.s pw ỉr nw nt ḥr-tp.s / ḥr tp.s š.wy (šw) pw
1164
ỉ.f (mȝȝ).f wsỉr rʿ nb ḥnʿ ḏḥwty
1165
1166
1167
(ḫt nb.t) ḫpr.t(y).s(y) r.ỉ ḫpr mỉtt r rʿ
1168
N pn dr ḫsf ḫsf(w) ȝtỉ ḫp r bṯ.ṯ
nḫn ḫḫt(?)
1169
m-ḫt wʿb (ḥwty) ḥr ḫm n ḳȝs nṯr
m nw pḥ(w).n.ỉ (ỉm).f m tȝ bʿt ḥwwt nt (nt)
1170
1171
1172
1173
1174
1175
ỉnk (ʿpr.w) rwtỉ ʿnḫ m ḫm(t) sw
1176
1177
1178
1179
rd.n(.ỉ) n.ỉ ỉr wỉȝ šmwt nfr.t
1180
1181
1182
wʿ.t ỉm ḫsf.t(ỉ) m snnwt.s m stnm
1183
ʿnḫ.ww m ʿmȝwt.sn ḥw(ww) ʿmȝwt.s(n)
wsr.t ỉb wdn ȝt (ỉr(w)) wȝt m sḏt
mȝ wʿ wʿ(.w) dbn rʿ m-m ỉr.ryw wʿ
1184
ỉ.n.ỉ
1185